<h2>Въведение: Удостоверение за съдимост за регистрация на едноличен търговец (živnosť) или ООД в Словакия</h2>
<p>Удостоверението за съдимост е един от ключовите документи, необходими на чужденците за регистрация на бизнес в Словакия. То потвърдява, че кандидатът няма криминални осъждания и е необходимо за юридическата яснота и сигурността на бизнес дейностите в страната.</p>
<p>Този документ е <b>задължителен за всички чужденци</b> — както при регистрацията на едноличен търговец <i>(словашки: živnostník)</i>, така и при откриването на юридическо лице <i>(словашки: s.r.o.),</i> ако чуждестранният гражданин е назначен за директор на компанията.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">Важно е да разберете разликата:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>При регистрацията на <b>едноличен търговец</b> удостоверението за съдимост винаги е необходимо.</li>
<li>При създаване на <b>ООД</b> удостоверението е необходимо <b>само от директора, а не от основателя</b>, ако той не изпълнява управленски функции.</li>
</ul>
<p>В тази статия ще обясним къде можете да получите удостоверението, какви са изискванията за неговото обработване, кога е необходима апостила и заверен превод, както и как да опростите този процес с помощта на Oki-Doki.sk.</p>

<h2>Коя страна изисква удостоверение за съдимост за едноличен търговец / ООД</h2>
<p>Словашкото законодателство изисква удостоверението за съдимост да бъде предоставено <b>от страната на гражданството.</b></p>
<p><b>Алтернативно,</b> можете да предоставите <b>удостоверение от страната, в която лицето е пребивавало непрекъснато повече от 6 месеца през последните 5 години.</b> Например, ако чужденецът е пребивавал в друга страна от ЕС или извън него, може да предостави удостоверение оттам. Това пребиваване трябва да бъде документирано, например, с разрешение за пребиваване или други официални потвърждения.</p>
<p>Така че, ако сте пребивавали в Словакия повече от 6 месеца, можете да предоставите словашко удостоверение за съдимост.</p>
<b>Как да получите словашко удостоверение за съдимост?</b>
<p>За да получите словашко удостоверение за съдимост, трябва да посетите най-близкия офис на Словакия Пост. Обикновено е достатъчно да представите идентификационен документ, като паспорт или карта за пребиваване. Въпреки това понякога служителите може да поискат да предоставите акт за раждане, преведен от сертифициран преводач на словашки. Ако нямате този документ, препоръчваме да посетите друг клон на Словакия Пост ;) Ако имате акта за раждане, ние можем да предоставим сертифициран превод.</p>
<p>Цената на тази услуга е 3,50 €, и може да бъде получена в рамките на час. Словашкото удостоверение за съдимост се нарича „Výpis z registra trestov.”</p>
<p><a href="/bg/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">Подробности за преводаческите услуги.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️ Важно:</b> Удостоверението за съдимост <b>трябва да бъде издадено не по-късно от 90 дни преди подаването на документите</b> в Словакия. Стари удостоверения (дори ако нямат дата на изтичане) не се приемат след 90 дни от датата на издаване.</div>

<h2>Изисквания за удостоверения за съдимост и превод в Словакия</h2>
<p>Удостоверението за съдимост, подадено в словашките власти, трябва да отговаря на няколко формални изисквания.</p>
<p>Първо, <b>документът трябва да има апостила</b> — официален печат, потвърждаващ автентичността на удостоверението. Без апостила, удостоверението няма да бъде прието в Словакия (изключения може да съществуват само за някои двустранни споразумения с определени страни).</p>
<p>Второ, изисква се <b>сертифициран превод на словашки</b>, направен от преводач, регистриран в официалния регистър на сертифицирани преводачи. Обикновените преводи не се приемат.</p>
<p>Ако регистрирате едноличен търговец или ООД чрез нас, <b>не е необходимо да изпращате оригинала. Достатъчно е да изпратите сканирано копие на удостоверението с апостила,</b> и ние ще осигурим сертифициран превод и ще подадем документа в съответните власти. Всичко се управлява от нас, без да е необходимо лично посещение.</p>

<h2>Къде и как да получите удостоверение за съдимост и сертифициран превод</h2>
<p>Процедурата за получаване на удостоверение за съдимост зависи от страната, в която го получавате. По-долу е кратка прегледа на най-популярните направления сред нашите клиенти.</p>
<p><b>Украйна:</b> Удостоверението за съдимост с апостила може да бъде <b>поръчано онлайн чрез нашата услуга.</b> Ние напълно управляваме процеса, включително апостила и превод. <b>Време за обработка: 15 до 25 работни дни.</b></p>
<p><b>Полша:</b> Удостоверението с апостила може също да бъде <b>уредено дистанционно чрез нас,</b> с апостила и превод. <b>Време за обработка: 5 до 10 работни дни.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Други страни:</b> Процедурата може да варира, но в повечето случаи изисква:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>заявка за удостоверение за съдимост, например от Министерството на вътрешните работи,</li>
<li>получаване на апостила от Министерството на правосъдието или други упълномощени органи,</li>
<li>изпращане на сканирано копие на документа до нас — и ние ще осигурим <b>сертифициран превод на словашки.</b></li>
</ul>

<h2>Удостоверение за съдимост, превод и апостила с Oki-Doki.sk</h2>
<p>Ние опростяваме процеса на подготовка на документи за вас — без бюрокрация, пътувания или езикови бариери.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Удостоверение за съдимост от Украйна и Полша&nbsp;— <samp>от 80 €</samp></h3>
<p>Онлайн услуга, готово решение с апостила и сертифициран превод на словашки.<br/>
<a href="/bg/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Научете повече за услугата</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Сертифицирани преводи на словашки&nbsp;— <samp>от 25 €/страница</samp></h3>
<p>Само от сертифицирани преводачи.<br/>
<a href="/bg/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Научете повече за услугата</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Пълен пакет документи за регистрация на едноличен търговец</h3>
<p>Обслужване, включващо преводи, апостили, заявления и подаване към властите.<br/>
<a href="/bg/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;Научете повече за услугата</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Регистрация на ООД</h3>
<p>Комплексно решение за регистрация на ООД в Словакия.<br/>
<a href="/bg/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;Научете повече за услугата</a></p>
</div>


Нужен ви е присяжен превод на удостоверение за съдимост за регистрация на ЕТ или ООД в Словакия? Бързо, официално, с гаранция за приемане.

Официален превод на удостоверение за съдимост при регистрация на фирма