Wstęp: Zaświadczenie o niekaralności przy rejestracji jednoosobowej działalności gospodarczej (živnosť) lub Sp. z o.o. na Słowacji

Zaświadczenie o niekaralności to jeden z kluczowych dokumentów wymaganych od cudzoziemców przy rejestracji firmy na Słowacji. Potwierdza, że wnioskodawca nie ma wyroków karnych, co jest niezbędne dla legalności i bezpieczeństwa działalności gospodarczej w kraju.

Dokument ten jest obowiązkowy dla wszystkich cudzoziemców — zarówno przy rejestracji jednoosobowej działalności gospodarczej (słowacki: živnostník), jak i przy zakładaniu osoby prawnej (słowacki: s.r.o.), jeśli cudzoziemiec jest mianowany dyrektorem firmy.

Ważne jest, aby zrozumieć różnicę:

Przy rejestracji jednoosobowej działalności gospodarczej zaświadczenie o niekaralności jest zawsze wymagane.
Przy tworzeniu Sp. z o.o. zaświadczenie jest wymagane tylko od dyrektora, nie od założyciela, jeśli nie pełni on funkcji zarządzającej.

W tym artykule wyjaśnimy, gdzie uzyskać zaświadczenie, wymagania dotyczące jego przetwarzania, kiedy wymagana jest apostille oraz tłumaczenie uwierzytelnione, a także jak uprościć ten proces za pomocą Oki-Doki.sk.

Które kraje wymagają zaświadczenia o niekaralności przy rejestracji jednoosobowej działalności gospodarczej / Sp. z o.o.?

Prawo słowackie wymaga, aby zaświadczenie o niekaralności było dostarczane z kraju obywatelstwa.

Alternatywnie można dostarczyć zaświadczenie z kraju, w którym osoba mieszkała nieprzerwanie przez ponad 6 miesięcy w ciągu ostatnich 5 lat. Na przykład, jeśli cudzoziemiec mieszkał w innym kraju UE lub poza nim, może dostarczyć zaświadczenie stamtąd. Należy udokumentować to miejsce zamieszkania, na przykład za pomocą pozwolenia na pobyt lub innych oficjalnych potwierdzeń.

Zatem, jeśli mieszkałeś na Słowacji przez ponad 6 miesięcy, możesz dostarczyć słowackie zaświadczenie o niekaralności.

Jak uzyskać słowackie zaświadczenie o niekaralności?

Aby uzyskać słowackie zaświadczenie o niekaralności, należy udać się do najbliższego urzędu pocztowego na Słowacji. Zazwyczaj wystarczy przedstawić dokument tożsamości, taki jak paszport lub karta pobytu. Czasami urzędnicy mogą poprosić o dostarczenie aktu urodzenia, przetłumaczonego przez tłumacza przysięgłego na język słowacki. Jeśli nie posiadasz tego dokumentu, zalecamy odwiedzenie innego oddziału słowackiej poczty ;) Jeśli masz akt urodzenia, możemy zapewnić jego uwierzytelnione tłumaczenie.

Koszt tej usługi wynosi 3,50 € i można ją uzyskać w ciągu godziny. Słowackie zaświadczenie o niekaralności nazywa się “Výpis z registra trestov.”

Szczegóły dotyczące usług tłumaczeniowych.

⚠️ Ważne: Zaświadczenie o niekaralności musi być wydane nie później niż 90 dni przed złożeniem dokumentów na Słowacji. Stare zaświadczenia (nawet jeśli nie mają daty ważności) nie są akceptowane po upływie 90 dni od daty wydania.

Wymagania dotyczące zaświadczeń o niekaralności i tłumaczenia na Słowacji

Zaświadczenie o niekaralności dostarczone do słowackich władz musi spełniać kilka wymagań formalnych.

Po pierwsze, dokument musi mieć apostille, czyli oficjalny stempel potwierdzający autentyczność zaświadczenia. Bez apostille dokument nie zostanie przyjęty na Słowacji (wyjątki mogą występować tylko na mocy umów dwustronnych z niektórymi krajami).

Po drugie, wymagane jest uwierzytelnione tłumaczenie na język słowacki, wykonane przez tłumacza wpisanego do oficjalnego rejestru tłumaczy przysięgłych. Zwykłe tłumaczenia nie są akceptowane.

Jeśli rejestrujesz jednoosobową działalność gospodarczą lub Sp. z o.o. za naszym pośrednictwem, nie musisz wysyłać oryginału. Wystarczy przesłać zeskanowaną kopię zaświadczenia z apostille, a my zajmiemy się tłumaczeniem uwierzytelnionym i złożeniem dokumentu do odpowiednich władz. Wszystko jest załatwiane bez konieczności osobistej wizyty.

Gdzie i jak uzyskać zaświadczenie o niekaralności oraz tłumaczenie uwierzytelnione

Proces uzyskiwania zaświadczenia o niekaralności zależy od kraju, w którym je uzyskujesz. Poniżej znajduje się krótki przegląd najpopularniejszych kierunków wśród naszych klientów.

Ukraina: Zaświadczenie o niekaralności z apostille można zamówić online za pośrednictwem naszej usługi. Zajmujemy się całym procesem, w tym apostille i tłumaczeniem. Czas realizacji: 15-25 dni roboczych.

Polska: Zaświadczenie z apostille można również załatwić zdalnie przez nas, wraz z apostille i tłumaczeniem. Czas realizacji: 5-10 dni roboczych.

Inne kraje: Procedura może się różnić, ale w większości przypadków wymaga:

zamówienia zaświadczenia o niekaralności, np. z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych,
uzyskania apostille z Ministerstwa Sprawiedliwości lub innych upoważnionych organów,
wysłania nam zeskanowanej kopii dokumentu — a my zapewnimy uwierzytelnione tłumaczenie na słowacki.

Zaświadczenie o niekaralności, tłumaczenie i apostille z Oki-Doki.sk

Ułatwiamy Ci proces przygotowania dokumentów — bez biurokracji, podróży i barier językowych.

✅ Zaświadczenie o niekaralności z Ukrainy i Polski — `od 80 €`

Usługa online, kompleksowa z apostille i uwierzytelnionym tłumaczeniem na słowacki.
👉 Dowiedz się więcej o tej usłudze

✅ Uwierzytelnione tłumaczenia na słowacki — `od 25 €/strona`

Wykonane tylko przez tłumaczy przysięgłych.
👉 Dowiedz się więcej o tej usłudze

✅ Kompletny pakiet dokumentów do rejestracji jednoosobowej działalności gospodarczej

Usługa kompleksowa, w tym tłumaczenia, apostille, wnioski i składanie dokumentów do władz.
👉 Dowiedz się więcej o tej usłudze

✅ Rejestracja Sp. z o.o.

Kompleksowe rozwiązanie dla rejestracji Sp. z o.o. na Słowacji.
👉 Dowiedz się więcej o tej usłudze

Tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności do rejestracji firmy