Uvod: Uverenje o krivičnom dosijeu za registraciju preduzetništva (živnosť) ili d.o.o. u Slovačkoj

Uverenje o krivičnom dosijeu je jedan od ključnih dokumenata koji su strancima potrebni za registraciju preduzetništva u Slovačkoj. Potvrđuje da podnosilac zahteva nema krivičnih osuda i neophodno je za pravnu jasnoću i sigurnost poslovanja u zemlji.

Ovaj dokument je obavezan za sve strance — i prilikom registracije preduzetništva (slovački: živnostník) i prilikom otvaranja pravnog lica (slovački: s.r.o.), ako je strani državljanin imenovan za direktora kompanije.

Važno je razumeti razliku:

Prilikom registracije preduzetništva, uverenje o krivičnom dosijeu je uvek potrebno.
Prilikom osnivanja d.o.o., uverenje je potrebno samo od direktora, ne od osnivača, ako oni ne obavljaju funkcije menadžmenta.

U ovom članku objasnićemo gde možete nabaviti ovo uverenje, zahteve za njegovo procesiranje, kada je potrebna apostila i overeni prevod, kao i kako možete pojednostaviti ovaj proces uz pomoć Oki-Doki.sk.

Koja zemlja zahteva uverenje o krivičnom dosijeu za preduzetništvo / d.o.o.

Slovački zakon zahteva da uverenje o krivičnom dosijeu bude dostavljeno iz zemlje državljanstva.

Alternativno, možete dostaviti uverenje iz zemlje u kojoj je osoba živela kontinuirano više od 6 meseci tokom poslednjih 5 godina. Na primer, ako je stranac živeo u drugoj EU zemlji ili van nje, može dostaviti uverenje iz te zemlje. Ovaj boravak mora biti dokumentovan, na primer, boravišnom dozvolom ili drugim zvaničnim potvrdama.

Dakle, ako ste živeli u Slovačkoj više od 6 meseci, možete dostaviti slovačko uverenje o krivičnom dosijeu.

Kako dobiti slovačko uverenje o krivičnom dosijeu?

Da biste dobili slovačko uverenje o krivičnom dosijeu, potrebno je da posetite najbližu poštu u Slovačkoj. Obično je dovoljno da se priloži identifikacioni dokument, kao što je pasoš ili boravišna karta. Međutim, ponekad zvaničnici mogu tražiti da dostavite izvod iz matične knjige rođenih, preveden od strane ovlašćenog prevodioca na slovački. Ako nemate ovaj dokument, preporučujemo da posetite drugu filijalu slovačke pošte ;) Ako imate izvod, možemo obezbediti njegov overeni prevod.

Trošak ove usluge je 3.50 €, a uverenje možete dobiti za sat vremena. Slovačko uverenje o krivičnom dosijeu nosi naziv “Výpis z registra trestov.”

Detalji o uslugama prevođenja.

⚠️ Važno: Uverenje o krivičnom dosijeu mora biti izdano najkasnije 90 dana pre podnošenja dokumenata u Slovačkoj. Stara uverenja (čak i ako nemaju datum isteka) neće biti prihvaćena nakon 90 dana od datuma izdavanja.

Zahtevi za uverenja o krivičnom dosijeu i prevodima u Slovačkoj

Uverenje o krivičnom dosijeu koje se podnosi slovačkim vlastima mora ispunjavati nekoliko formalnih zahteva.

Prvo, dokumenat mora imati apostilu — zvanični pečat koji potvrđuje autentičnost uverenja. Bez apostile, uverenje neće biti prihvaćeno u Slovačkoj (izuzeci mogu postojati samo kroz bilateralne sporazume sa određenim zemljama).

Drugi zahtev je overeni prevod na slovački, koji mora obaviti prevodilac registrovan u zvaničnom registru ovlašćenih prevodilaca. Obični prevodi nisu prihvaćeni.

Ako registrujete preduzetništvo ili d.o.o. preko nas, nije potrebno slati original. Dovoljno je da pošaljete skeniranu kopiju uverenja sa apostilom, a mi ćemo obaviti overeni prevod i dostaviti dokument vlastima. Sve ćemo rešiti za vas, bez potrebe za ličnom posetom.

Gde i kako dobiti uverenje o krivičnom dosijeu i overeni prevod

Proces dobijanja uverenja o krivičnom dosijeu zavisi od zemlje u kojoj ga nabavljate. Ispod je kratak pregled najpopularnijih pravaca među našim klijentima.

Ukrajina: Uverenje o krivičnom dosijeu sa apostilom može biti naručeno online kroz našu uslugu. Mi u potpunosti obradimo proces, uključujući apostilu i prevod. Vreme obrade: 15 do 25 radnih dana.

Poljska: Uverenje sa apostilom takođe može biti organizovano na daljinu kroz nas, sa apostilom i prevodom. Vreme obrade: 5 do 10 radnih dana.

Ostale zemlje: Procedura može da se razlikuje, ali u većini slučajeva zahteva:

zahtev za uverenje o krivičnom dosijeu, na primer, od Ministarstva unutrašnjih poslova,
dobijanje apostile od Ministarstva pravde ili drugih ovlašćenih tela,
slanje skenirane kopije dokumenta — a mi ćemo obezbediti overeni prevod na slovački.

Uverenje o krivičnom dosijeu, prevod i apostila sa Oki-Doki.sk

Mi pojednostavljujemo proces pripreme dokumenata za vas — bez birokratije, putovanja ili jezičkih barijera.

✅ Uverenje o krivičnom dosijeu iz Ukrajine i Poljske — `od 80 €`

Online, sveobuhvatna usluga sa apostilom i overenim prevodom na slovački.
👉 Saznajte više o usluzi

✅ Overeni prevodi na slovački — `od 25 €/strana`

Samo od ovlašćenih prevodilaca.
👉 Saznajte više o usluzi

✅ Kompletan paket dokumenata za registraciju preduzetništva

Kompletna usluga uključujući prevode, apostilu, aplikacije i podnošenje vlastima.
👉 Saznajte više o usluzi

✅ Registracija d.o.o.

Kompletno rešenje za registraciju d.o.o. u Slovačkoj.
👉 Saznajte više o usluzi

Overen prevod potvrde o nekažnjavanju za registraciju firme