<h2>Introduction : Certificat de casier judiciaire pour l'enregistrement d'une entreprise individuelle (živnosť) ou d'une société à responsabilité limitée (s.r.o.) en Slovaquie</h2>
<p>Le certificat de casier judiciaire est l'un des documents clés requis pour les étrangers qui souhaitent enregistrer une entreprise en Slovaquie. Il confirme que le demandeur n'a pas de condamnations pénales et est nécessaire pour assurer la clarté juridique et la sécurité des activités commerciales dans le pays.</p>
<p>Ce document est <b>obligatoire pour tous les étrangers</b> — tant lors de l'enregistrement d'une entreprise individuelle <i>(Slovaque : živnostník)</i> que lors de la création d'une société <i>(Slovaque : s.r.o.),</i> si le ressortissant étranger est nommé directeur de la société.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">Il est important de comprendre la différence :</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>Lors de l'enregistrement d'une <b>entreprise individuelle</b>, le certificat de casier judiciaire est toujours requis.</li>
<li>Lors de la création d'une <b>société à responsabilité limitée</b>, le certificat est requis <b>uniquement pour le directeur, pas pour le fondateur</b>, si ce dernier ne remplit pas de fonctions de gestion.</li>
</ul>
<p>Dans cet article, nous expliquerons où obtenir ce certificat, les exigences pour son traitement, quand une apostille et une traduction certifiée sont nécessaires, et comment simplifier ce processus avec l'aide de Oki-Doki.sk.</p>

<h2>Quel pays exige le certificat de casier judiciaire pour l'entreprise individuelle / la société à responsabilité limitée</h2>
<p>La loi slovaque exige que le certificat de casier judiciaire soit fourni <b>par le pays de la nationalité.</b></p>
<p><b>Alternativement</b>, vous pouvez fournir un <b>certificat du pays où la personne a vécu en continu pendant plus de 6 mois au cours des 5 dernières années.</b> Par exemple, si l'étranger a vécu dans un autre pays de l'UE ou en dehors de celle-ci, il peut fournir un certificat de ce pays. Cette résidence doit être documentée, par exemple, par un permis de séjour ou d'autres confirmations officielles.</p>
<p>Ainsi, si vous avez vécu en Slovaquie pendant plus de 6 mois, vous pouvez fournir un certificat de casier judiciaire slovaque.</p>

<b>Comment obtenir un certificat de casier judiciaire slovaque ?</b>
<p>Pour obtenir un certificat de casier judiciaire slovaque, vous devez vous rendre au bureau de poste slovaque le plus proche. En général, il suffit de présenter un document d'identification, comme un passeport ou une carte de séjour. Cependant, parfois, les fonctionnaires peuvent vous demander de fournir un acte de naissance, traduit par un traducteur assermenté en slovaque. Si vous ne possédez pas ce document, nous vous recommandons de visiter une autre succursale de la poste slovaque ;) Si vous avez l'acte de naissance, nous pouvons fournir sa traduction certifiée.</p>
<p>Le coût de ce service est de 3,50 €, et il peut être obtenu en une heure. Le certificat de casier judiciaire slovaque est appelé "Výpis z registra trestov".</p>
<p><a href="/fr/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">Détails sur les services de traduction.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️ Important :</b> Le certificat de casier judiciaire <b>doit être émis au maximum 90 jours avant la soumission des documents</b> en Slovaquie. Les certificats anciens (même sans date d'expiration) ne sont pas acceptés après 90 jours à partir de la date d'émission.</div>

<h2>Exigences pour le certificat de casier judiciaire et la traduction en Slovaquie</h2>
<p>Le certificat de casier judiciaire soumis aux autorités slovaques doit répondre à plusieurs exigences formelles.</p>
<p>Premièrement, <b>le document doit avoir une apostille</b> — un tampon officiel confirmant l'authenticité du certificat. Sans apostille, le certificat ne sera pas accepté en Slovaquie (des exceptions peuvent exister uniquement par des accords bilatéraux avec certains pays).</p>
<p>Deuxièmement, une <b>traduction certifiée en slovaque</b> est requise, effectuée par un traducteur inscrit au registre officiel des traducteurs assermentés. Les traductions ordinaires ne sont pas acceptées.</p>
<p>Si vous enregistrez une entreprise individuelle ou une société à responsabilité limitée par notre intermédiaire, <b>vous n'avez pas besoin d'envoyer l'original. Il suffit d'envoyer une copie scannée du certificat avec l'apostille,</b> et nous ferons la traduction certifiée et soumettrons le document aux autorités. Tout est pris en charge pour vous, sans nécessiter de visite personnelle.</p>

<h2>Où et comment obtenir un certificat de casier judiciaire et une traduction certifiée</h2>
<p>Le processus d'obtention d'un certificat de casier judiciaire dépend du pays où vous l'obtenez. Voici un aperçu des directions les plus populaires parmi nos clients.</p>
<p><b>Ukraine :</b> Le certificat de casier judiciaire avec apostille peut être <b>commandé en ligne via notre service.</b> Nous nous occupons entièrement du processus, y compris de l'apostille et de la traduction. <b>Délais de traitement : 15 à 25 jours ouvrables.</b></p>
<p><b>Pologne :</b> Le certificat avec apostille peut également être <b>arrangé à distance par notre intermédiaire,</b> avec apostille et traduction. <b>Délais de traitement : 5 à 10 jours ouvrables.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Autres pays :</b> La procédure peut différer, mais dans la plupart des cas, elle nécessite :</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>la demande d'un certificat de casier judiciaire, par exemple, auprès du Ministère de l'Intérieur,</li>
<li>l'obtention de l'apostille auprès du Ministère de la Justice ou d'autres organes autorisés,</li>
<li>l'envoi d'une copie scannée du document — et nous fournirons une <b>traduction certifiée en slovaque.</b></li>
</ul>

<h2>Certificat de casier judiciaire, traduction et apostille avec Oki-Doki.sk</h2>
<p>Nous simplifions le processus de préparation des documents pour vous — sans bureaucratie, voyage ou barrières linguistiques.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Certificat de casier judiciaire d'Ukraine et de Pologne&nbsp;— <samp>à partir de 80 €</samp></h3>
<p>Service en ligne, clé en main avec apostille et traduction certifiée en slovaque.<br/>
<a href="/fr/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;En savoir plus sur le service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Traductions certifiées en slovaque&nbsp;— <samp>à partir de 25 €/page</samp></h3>
<p>Uniquement par des traducteurs certifiés.<br/>
<a href="/fr/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;En savoir plus sur le service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Pack complet de documents pour l'enregistrement d'une entreprise individuelle</h3>
<p>Service complet comprenant les traductions, apostilles, demandes et soumissions aux autorités.<br/>
<a href="/fr/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;En savoir plus sur le service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Enregistrement de société à responsabilité limitée</h3>
<p>Solution complète pour l'enregistrement d'une société à responsabilité limitée en Slovaquie.<br/>
<a href="/fr/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;En savoir plus sur le service</a></p>
</div>


Traduction assermentée du casier judiciaire : Rapide, officielle, acceptée pour l'enregistrement d'une SARL ou d'une Entreprise Individuelle.

Traduction assermentée du casier judiciaire : Essentielle pour l'enregistrement d’une entreprise en Slovaquie