<h2>Bevezetés: Bűntetlenségi igazolás egyéni vállalkozás (szlovákul živnosť) vagy Kft. (szlovákul s.r.o.) regisztrációjához Szlovákiában</h2>
<p>A bűntetlenségi igazolás&nbsp;— egy kulcsfontosságú dokumentum, amely szükséges a külföldiek számára, akik üzleti tevékenységet kívánnak folytatni Szlovákiában. Ez megerősíti, hogy a kérelmezőnek nincs büntetett előélete, és szükséges a jogi tisztaság és az üzleti tevékenység biztonsága érdekében az országban.</p>
<p>Ez a dokumentum <b>kötelező minden külföldi számára</b>&nbsp;— akár egyéni vállalkozó <i>(szlovákul živnostník)</i> regisztrálásakor, akár egy jogi személy <i>(szlovákul s.r.o.)</i> alapításakor, ha a külföldi állampolgár kinevezésre kerül a cég vezetőjévé.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">Fontos megérteni a különbséget:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li><b>Az egyéni vállalkozás regisztrálásakor</b> mindig szükséges a bűntetlenségi igazolás.</li>
<li><b>Az Kft. alapításakor</b> a bűntetlenségi igazolás <b>csak a cégvezetőtől szükséges, de nem szükséges az alapítótól,</b> ha ő nem lát el vezetői feladatokat.</li>
</ul>
<p>Ebben a cikkben részletesen áttekintjük, hogy honnan kell beszerezni a bűntetlenségi igazolást, milyen követelmények vonatkoznak annak kiállítására, mikor szükséges az apostille és az esküdt fordítás, és hogyan egyszerűsíthetjük a folyamatot az Oki-Doki.sk segítségével.</p>

<h2>Melyik országban szükséges a bűntetlenségi igazolás az egyéni vállalkozás / Kft. esetében?</h2>
<p>Szlovák törvények szerint a bűntetlenségi igazolás <b>az állampolgárság szerinti országban</b> kell kiállítani.</p>
<p><b>Vagy</b> alternatívaként be lehet nyújtani <b>azt az igazolást, amelyet abban az országban állítottak ki, ahol az egyén folyamatosan több mint 6 hónapot élt az utolsó 5 évben.</b> Például, ha a külföldi egy másik EU országban vagy azon kívül élt, akkor onnan is beszerezhet bűntetlenségi igazolást. Az ilyen tartózkodást hivatalosan is igazolni kell, például tartózkodási engedéllyel vagy más hivatalos igazolásokkal.</p>
<p>Ezért, ha Szlovákiában tartózkodik több mint 6 hónapig, kérhet szlovák bűntetlenségi igazolást.</p>
<b>Hogyan szerezheti meg a szlovák bűntetlenségi igazolást?</b>
<p>A szlovák bűntetlenségi igazolás megszerzéséhez a legközelebbi Szlovák Posta irodájához kell fordulni. Általában elegendő a személyazonosító okmány, például útlevél vagy tartózkodási engedély felmutatása. Néha előfordulhat, hogy kérni fogják a születési anyakönyvi kivonatot, amit esküdt fordítónak kell lefordítania szlovák nyelvre. Ha nincs ilyen dokumentuma, ajánlott másik Szlovák Posta irodába fordulni ;) Ha nálunk van a születési anyakönyvi kivonat, akkor elvégezzük az esküdt fordítást.</p>
<p>A szolgáltatás költsége 3,50 €, és egy órán belül megkaphatja. A bűntetlenségi igazolás szlovákul: “Výpis z registra trestov”.</p>
<p><a href="/hu/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">További információk a fordítási szolgáltatásokról.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️ Fontos:</b> a bűntetlenségi igazolás <b>nem lehet régebbi, mint 90 nap a dokumentumok benyújtása előtt</b> Szlovákiában. A régi igazolásokat (még ha nincsenek is lejárati dátummal) nem fogadják el 90 nap elteltével a kiállítástól számítva.</div>

<h2>Milyen követelmények vonatkoznak a bűntetlenségi igazolásra és annak fordítására Szlovákiában?</h2>
<p>A Szlovákiába benyújtott bűntetlenségi igazolásnak meg kell felelnie néhány formai követelménynek.</p>
<p>Először is, <b>a dokumentumnak apostille-lal kell rendelkeznie,</b> egy hivatalos bélyegzővel, amely megerősíti az igazolás hitelességét. Apostille nélkül az igazolás nem lesz elfogadva Szlovákiában (kivételek csak kétoldalú megállapodások alapján lehetségesek egyes országokkal).</p>
<p>Másodszor, szükség van <b>esküdt fordításra szlovák nyelvre,</b> amelyet a hivatalos esküdt fordító nyújt be. A szokásos fordítások nem elfogadhatók.</p>
<p>Ha Ön az Oki-Doki-val regisztrálja az egyéni vállalkozást vagy Kft.-t, <b>nem szükséges elküldeni az eredetit. Elég, ha a bűntetlenségi igazolás apostille-lal ellátott másolatát küldi el,</b> mi elvégezzük az esküdt fordítást és benyújtjuk a dokumentumot az illetékes hatóságokhoz. Mindezt kulcsrakész módon, személyes látogatás nélkül.</p>

<h2>Hol és hogyan szerezhető be a bűntetlenségi igazolás és az esküdt fordítás?</h2>
<p>A bűntetlenségi igazolás beszerzési folyamata az országoktól függ, ahol azt kérelmezi. Az alábbiakban egy rövid áttekintést adunk a legnépszerűbb országokról, amelyek a leggyakoribbak ügyfeleink körében.</p>
<p><b>Ukrajna:</b> Bűntetlenségi igazolást apostille-lal <b>online rendelhet a szolgáltatásunkon keresztül.</b> Teljes körűen átvállaljuk az ügyintézést, beleértve az apostille-t és a fordítást. <b>Határidő&nbsp;– 15-25 munkanap.</b></p>
<p><b>Lengyelország:</b> Bűntetlenségi igazolás apostille-lal <b>távolléti ügyintézéssel is kérhető tőlünk,</b> apostille-lal és fordítással. <b>Határidő&nbsp;– 5-10 munkanap.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Más országok:</b> Az eljárás változhat, de a legtöbb esetben szükséges:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>bűntetlenségi igazolást kérni például az illetékes belügyminisztériumtól,</li>
<li>apostille-t kérni az Igazságügyi Minisztériumban vagy más illetékes hatóságoknál,</li>
<li>elküldeni nekünk az igazolás másolatát&nbsp;– és mi elvégezzük az <b>esküdt fordítást szlovák nyelvre.</b></li>
</ul>

<h2>Bűntetlenségi igazolás, fordítás és apostille az Oki-Doki.sk segítségével</h2>
<p>Mi leegyszerűsítjük az Ön számára a dokumentumok előkészítését&nbsp;– bürokrácia, utazás és nyelvi akadályok nélkül.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Bűntetlenségi igazolás beszerzése Ukrajnából és Lengyelországból&nbsp;— <samp>80 €-tól</samp></h3>
<p>Online, teljes körű szolgáltatás, apostille-lal és esküdt fordítással szlovák nyelvre.<br/>
<a href="/hu/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;További információ a szolgáltatásról</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Esküdt fordítások szlovák nyelvre&nbsp;— <samp>25 €/oldal-tól</samp></h3>
<p>Csak esküdt fordítóktól.<br/>
<a href="/hu/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;További információ a szolgáltatásról</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Teljes dokumentációcsomag előkészítése egyéni vállalkozás regisztrációhoz</h3>
<p>Komplex szolgáltatás, beleértve a fordításokat, apostille-okat, bejegyzéseket és benyújtást az illetékes hatóságokhoz.<br/>
<a href="/hu/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;További információ a szolgáltatásról</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Kft. regisztráció</h3>
<p>Komplex megoldás a Kft. regisztrálásához Szlovákiában.<br/>
<a href="/hu/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;További információ a szolgáltatásról</a></p>
</div>


Szükséged van hivatalos fordításra erkölcsi bizonyítványodhoz Kft. vagy egyéni vállalkozás regisztrációjához Szlovákiában? Gyorsan és elfogadva!

Büntetlen előélet igazolásának hiteles fordítása vállalkozásindításhoz