<h2>Einführung: Strafregisterbescheinigung für die Registrierung eines Einzelunternehmens oder einer GmbH in der Slowakei</h2>
<p>Die Strafregisterbescheinigung&nbsp;— ist eines der Schlüsseldokumente, die Ausländer für die Unternehmensregistrierung in der Slowakei benötigen. Sie bestätigt, dass der Antragsteller keine Vorstrafen hat, und ist notwendig, um die rechtliche Klarheit und Sicherheit der unternehmerischen Tätigkeit im Land zu gewährleisten.</p>
<p>Dieses Dokument <b>ist für alle Ausländer obligatorisch</b>&nbsp;— sowohl bei der Registrierung eines Einzelunternehmens <i>(slowakisch: živnostník)</i> als auch bei der Gründung einer juristischen Person <i>(slowakisch: s.r.o.)</i>, wenn der ausländische Staatsbürger zum Geschäftsführer des Unternehmens ernannt wird.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">Es ist wichtig, den Unterschied zu verstehen:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>Bei der <b>Registrierung eines Einzelunternehmens</b> ist die Bescheinigung immer erforderlich.</li>
<li>Bei der <b>Gründung einer GmbH</b> ist die Bescheinigung <b>nur vom Geschäftsführer erforderlich, nicht jedoch vom Gründer,</b> wenn dieser keine Managementfunktionen übernimmt.</li>
</ul>
<p>In diesem Artikel erklären wir, wo die Bescheinigung beantragt werden muss, welche Anforderungen an ihre Ausstellung gestellt werden, wann ein Apostille und eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sind und wie dieser Prozess mit Hilfe von Oki-Doki.sk vereinfacht werden kann.</p>

<h2>Aus welchem Land wird die Strafregisterbescheinigung für Einzelunternehmen/GmbH benötigt?</h2>
<p>Das slowakische Gesetz verlangt, dass die Strafregisterbescheinigung <b>aus dem Land des Staatsangehörigkeit</b> vorgelegt wird.</p>
<p><b>Oder</b> alternativ kann eine Bescheinigung aus dem Land vorgelegt werden, in dem die Person in den letzten 5 Jahren mehr als 6 Monate ununterbrochen gewohnt hat. Wenn der Ausländer beispielsweise in einem anderen EU-Land oder außerhalb der EU gelebt hat, kann eine Bescheinigung aus diesem Land vorgelegt werden. Ein solcher Aufenthalt muss durch offizielle Dokumente, wie eine Aufenthaltsgenehmigung oder andere Bestätigungen, nachgewiesen werden.</p>
<p>Wenn Sie also länger als 6 Monate in der Slowakei leben, können Sie eine slowakische Strafregisterbescheinigung vorlegen.</p>
<b>Wie erhält man eine slowakische Strafregisterbescheinigung?</b>
<p>Um eine slowakische Strafregisterbescheinigung zu erhalten, müssen Sie sich an die nächste Filiale der Slowakischen Post wenden. In der Regel reicht es aus, ein Identitätsdokument wie einen Reisepass oder eine Aufenthaltserlaubniskarte vorzulegen. Manchmal kann es jedoch erforderlich sein, eine Geburtsurkunde vorzulegen, die von einem vereidigten Übersetzer ins Slowakische übersetzt wurde. Wenn Sie dieses Dokument nicht haben, empfehlen wir, eine andere Filiale der Slowakischen Post aufzusuchen ;) Wenn Sie die Geburtsurkunde dabei haben, können wir eine beglaubigte Übersetzung für Sie anfertigen.</p>
<p>Die Kosten für diesen Service betragen 3,50 €, und Sie können ihn innerhalb einer Stunde erhalten. Die Strafregisterbescheinigung auf Slowakisch heißt: “Výpis z registra trestov”.</p>
<p><a href="/de/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">Details zu unseren Übersetzungsdiensten.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️ Wichtig:</b> Die Strafregisterbescheinigung <b>muss spätestens 90 Tage vor der Einreichung der Unterlagen</b> in der Slowakei ausgestellt worden sein. Ältere Bescheinigungen (selbst wenn sie nicht abgelaufen sind) werden nach 90 Tagen ab Ausstellungsdatum nicht akzeptiert.</div>

<h2>Welche Anforderungen gibt es an die Strafregisterbescheinigung und die Übersetzung in der Slowakei?</h2>
<p>Die Strafregisterbescheinigung, die bei slowakischen Behörden eingereicht wird, muss bestimmte formale Anforderungen erfüllen.</p>
<p>Erstens muss <b>das Dokument mit einem Apostille</b>&nbsp;versehen sein — ein offizieller Stempel, der die Echtheit der Bescheinigung bestätigt. Ohne Apostille wird die Bescheinigung in der Slowakei nicht akzeptiert (Ausnahmen gelten nur für bilaterale Vereinbarungen mit bestimmten Ländern).</p>
<p>Zweitens ist eine <b>beglaubigte Übersetzung ins Slowakische</b> erforderlich, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wurde. Normale Übersetzungen werden nicht akzeptiert.</p>
<p>Wenn Sie ein Einzelunternehmen oder eine GmbH über uns gründen&nbsp;— müssen Sie <b>das Original nicht einsenden. Es reicht aus, uns einen Scan der Bescheinigung mit Apostille zu schicken,</b> wir übernehmen die beglaubigte Übersetzung und reichen das Dokument bei den Behörden ein. Alles rundum, ohne persönlichen Besuch.</p>

<h2>Wo und wie erhält man die Strafregisterbescheinigung und lässt sie beglaubigen?</h2>
<p>Das Verfahren zur Erlangung einer Strafregisterbescheinigung hängt vom Land ab, in dem sie ausgestellt wird. Hier ist eine kurze Übersicht über die beliebtesten Ziele unter unseren Kunden.</p>
<p><b>Ukraine:</b> Die Strafregisterbescheinigung mit Apostille kann <b>online über unseren Service bestellt</b> werden. Wir übernehmen die komplette Bearbeitung, einschließlich Apostille und Übersetzung. <b>Die Frist&nbsp;— von 15 bis 25 Arbeitstagen.</b></p>
<p><b>Polen:</b> Auch die Bescheinigung mit Apostille kann <b>über uns remote</b> beantragt werden, inklusive Apostille und Übersetzung. <b>Die Frist&nbsp;— von 5 bis 10 Arbeitstagen.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Andere Länder:</b> Das Verfahren kann unterschiedlich sein, aber in den meisten Fällen müssen Sie:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>die Strafregisterbescheinigung, z. B. beim Innenministerium, anfordern,</li>
<li>die Apostille beim Justizministerium oder anderen zuständigen Behörden anbringen lassen,</li>
<li>uns einen Scan des Dokuments senden&nbsp;— und wir übernehmen die <b>beglaubigte Übersetzung ins Slowakische.</b></li>
</ul>

<h2>Bescheinigung, Übersetzung und Apostille mit Hilfe von Oki-Doki.sk</h2>
<p>Wir vereinfachen den Dokumentenprozess für Sie&nbsp;— ohne Bürokratie, Reisen und Sprachbarrieren.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Wir besorgen die Strafregisterbescheinigung aus der Ukraine und Polen&nbsp;— <samp>ab 80 €</samp></h3>
<p>Online, rundum, mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Slowakische.<br/>
<a href="/de/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Mehr über unseren Service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Wir machen beglaubigte Übersetzungen ins Slowakische&nbsp;— <samp>ab 25 €/Normseite</samp></h3>
<p>Nur bei vereidigten Übersetzern.<br/>
<a href="/de/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Mehr über unseren Service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Wir bereiten das vollständige Dokumentenpaket für die Registrierung eines Einzelunternehmens vor</h3>
<p>Komplettservice inklusive Übersetzungen, Apostillen, Anträgen und Einreichung bei den Behörden.<br/>
<a href="/de/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;Mehr über unseren Service</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;GmbH Registrierung</h3>
<p>Komplettlösung für die GmbH-Registrierung in der Slowakei.<br/>
<a href="/de/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;Mehr über unseren Service</a></p>
</div>


Beglaubigte Übersetzung eines Strafregisterauszugs für die Registrierung eines Einzelunternehmens oder einer GmbH in der Slowakei.

Beglaubigte Übersetzung eines Führungszeugnisses zur Unternehmensregistrierung