<h2>Introducción: Certificado de antecedentes penales para registrar un negocio en Eslovaquia</h2>
<p>El certificado de antecedentes penales&nbsp;— es uno de los documentos clave requeridos para los extranjeros al registrar un negocio en Eslovaquia. Este documento confirma que el solicitante no tiene antecedentes penales, y es necesario para garantizar la legalidad y seguridad de la actividad empresarial en el país.</p>
<p>Este documento <b>es obligatorio para todos los extranjeros</b>&nbsp;— tanto al registrar un empresario individual <i>(eslovaco: živnostník),</i> como al abrir una entidad jurídica <i>(eslovaco: s.r.o.),</i> si el ciudadano extranjero es designado como director de la empresa.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">Es importante entender la diferencia:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>Al <b>registrar un empresario individual</b> se requiere siempre el certificado.</li>
<li>Al <b>crear una sociedad limitada</b> se requiere el certificado <b>solo del director, pero no del fundador</b> si este no tiene funciones ejecutivas.</li>
</ul>
<p>En este artículo explicamos de dónde obtener el certificado, los requisitos para su emisión, cuándo es necesario el apostille y la traducción jurada, y cómo simplificar este proceso con la ayuda de Oki-Doki.sk.</p>

<h2>¿De qué país se necesita el certificado de antecedentes penales para un empresario individual/s.r.o.?</h2>
<p>La legislación eslovaca exige que el certificado de antecedentes penales se proporcione <b>del país de ciudadanía.</b></p>
<p><b>O</b> alternativamente, se puede presentar un <b>certificado del país en el que la persona haya residido de manera continua más de 6 meses durante los últimos 5 años.</b> Por ejemplo, si un extranjero ha vivido en otro país de la UE o fuera de ella, puede presentar el certificado de ese país. Esta residencia debe ser confirmada documentalmente, por ejemplo, con un permiso de residencia o con otros documentos oficiales.</p>
<p>Por lo tanto, si vive en Eslovaquia más de 6 meses, puede presentar el certificado de antecedentes penales eslovaco.</p>
<b>¿Cómo obtener el certificado de antecedentes penales eslovaco?</b>
<p>Para obtener el certificado de antecedentes penales en Eslovaquia, debe acudir a la oficina más cercana de Correos Eslovacos. Normalmente, basta con presentar un documento de identificación, como un pasaporte o tarjeta de residencia. Sin embargo, en ocasiones, los empleados pueden solicitarle que presente su certificado de nacimiento traducido por un traductor jurado al eslovaco. Si no tiene este documento, le recomendamos acudir a otra oficina de Correos Eslovacos ;) Si posee el certificado de nacimiento, podemos realizar la traducción jurada.</p>
<p>El coste de este servicio es de 3,50 €, y puede obtenerlo en una hora. El certificado de antecedentes penales en eslovaco se denomina “Výpis z registra trestov”.</p>
<p><a href="/es/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">Más detalles sobre los servicios de traducción.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️&nbsp;Importante:</b> el certificado de antecedentes penales <b>debe emitirse no más de 90 días antes de presentar los documentos</b> en Eslovaquia. Los certificados antiguos (incluso si no tienen fecha de vencimiento) no serán aceptados después de 90 días desde su emisión.</div>

<h2>¿Cuáles son los requisitos para el certificado de antecedentes penales y su traducción en Eslovaquia?</h2>
<p>El certificado de antecedentes penales presentado a las autoridades eslovacas debe cumplir con ciertos requisitos formales.</p>
<p>En primer lugar, <b>el documento debe tener un apostille</b>&nbsp;— un sello oficial que certifica la autenticidad del certificado. Sin el apostille, el certificado no será aceptado en Eslovaquia (las excepciones solo pueden aplicarse a acuerdos bilaterales con ciertos países).</p>
<p>En segundo lugar, se requiere una <b>traducción jurada al eslovaco,</b> realizada por un traductor registrado en el registro oficial de traductores jurados. No se aceptan traducciones ordinarias.</p>
<p>Si está registrando un negocio individual o una sociedad limitada a través de nosotros, <b>no es necesario enviar el original. Basta con enviar una copia escaneada del certificado con apostille,</b> nosotros realizaremos la traducción jurada y presentaremos el documento ante las autoridades. Todo bajo llave, sin necesidad de visita personal.</p>

<h2>¿Dónde y cómo obtener el certificado de antecedentes penales y realizar la traducción jurada?</h2>
<p>El procedimiento para obtener el certificado de antecedentes penales depende del país en el que lo obtenga. A continuación, le ofrecemos un resumen breve de los destinos más populares entre nuestros clientes.</p>
<p><b>Ucrania:</b> el certificado de antecedentes penales con apostille se puede <b>solicitar en línea a través de nuestro servicio.</b> Nos encargamos completamente del trámite, incluyendo el apostille y la traducción. <b>El plazo&nbsp;— de 15 a 25 días laborables.</b></p>
<p><b>Polonia:</b> también se puede <b>tramitar el certificado con apostille a través de nosotros de manera remota,</b> con apostille y traducción. <b>El plazo&nbsp;— de 5 a 10 días laborables.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Otros países:</b> el procedimiento puede variar, pero en la mayoría de los casos se requiere:</p>
<li>solicitar el certificado de antecedentes penales, por ejemplo, al Ministerio del Interior,</li>
<li>poner el apostille en el Ministerio de Justicia o en otros órganos competentes,</li>
<li>enviarnos una copia escaneada del documento&nbsp;— y nosotros haremos <b>la traducción jurada al eslovaco.</b></li>
</ul>

<h2>Certificado, traducción y apostille con la ayuda de Oki-Doki.sk</h2>
<p>Le facilitamos el proceso de preparación de documentos&nbsp;— sin burocracia, viajes y barreras lingüísticas.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Tramitamos el certificado de antecedentes penales de Ucrania y Polonia&nbsp;— <samp>a partir de 80 €</samp></h3>
<p>En línea, todo incluido, con apostille y traducción jurada al eslovaco.<br/>
<a href="/es/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Más información sobre el servicio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Realizamos traducciones juradas al eslovaco&nbsp;— <samp>a partir de 25 €/pág.</samp></h3>
<p>Solo con traductores jurados.<br/>
<a href="/es/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Más información sobre el servicio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Preparamos el paquete completo de documentos para registrar un negocio individual</h3>
<p>Servicio integral incluyendo traducciones, apostilles, solicitudes y presentación ante las autoridades.<br/>
<a href="/es/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;Más información sobre el servicio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Registro de una sociedad limitada</h3>
<p>Solución integral en cuanto al registro de una sociedad limitada en Eslovaquia.<br/>
<a href="/es/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;Más información sobre el servicio</a></p>
</div>


Traducción jurada del certificado de antecedentes penales para registrar Empresario individual o Sociedad en Eslovaquia: rápida y válida oficialmente.

Traducción jurada del certificado de antecedentes penales para registrar una empresa