<h2>Introduzione: Certificato del Casellario Giudiziale per Registrare un'Impresa Individuale (živnosť) o una SRL in Slovacchia</h2>
<p>Il certificato del casellario giudiziale è uno dei documenti principali richiesti per gli stranieri che vogliono registrare un'impresa in Slovacchia. Esso conferma che il richiedente non ha condanne penali e serve per garantire la legalità e la sicurezza delle attività imprenditoriali nel paese.</p>
<p>Questo documento è <b>obbligatorio per tutti gli stranieri</b> — sia per registrare un'impresa individuale <i>(Slovacco: živnostník)</i> che per aprire una società <i>(Slovacco: s.r.o.),</i> se il cittadino straniero viene nominato come direttore della società.</p>
<p style="margin-bottom: 5px;">È importante capire la differenza:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>Quando si registra un'<b>impresa individuale</b>, è sempre richiesto il certificato del casellario giudiziale.</li>
<li>Quando si crea una <b>SRL</b>, il certificato è richiesto <b>solo dal direttore, non dal fondatore</b>, se quest'ultimo non svolge funzioni di gestione.</li>
</ul>
<p>In questo articolo, spiegheremo dove ottenere il certificato, i requisiti per la sua elaborazione, quando è necessario l'apostille e la traduzione certificata, e come semplificare questo processo con l'aiuto di Oki-Doki.sk.</p>

<h2>Quale Paese Richiede il Certificato del Casellario Giudiziale per l'Impresa Individuale / SRL</h2>
<p>La legge slovacca richiede che il certificato del casellario giudiziale sia fornito <b>dallo stato di cittadinanza.</b></p>
<p><b>In alternativa</b>, è possibile fornire un <b>certificato rilasciato dal paese in cui la persona ha vissuto ininterrottamente per più di 6 mesi negli ultimi 5 anni.</b> Ad esempio, se lo straniero ha vissuto in un altro paese dell'UE o al di fuori di essa, può fornire un certificato rilasciato da quel paese. Questa residenza deve essere documentata, ad esempio, con un permesso di soggiorno o altre conferme ufficiali.</p>
<p>Pertanto, se hai vissuto in Slovacchia per più di 6 mesi, puoi fornire un certificato del casellario giudiziale slovacco.</p>
<b>Come Ottenere il Certificato del Casellario Giudiziale Slovacco?</b>
<p>Per ottenere il certificato del casellario giudiziale slovacco, è necessario visitare l'ufficio postale slovacco più vicino. Solitamente, è sufficiente presentare un documento di identificazione, come un passaporto o una carta di soggiorno. Tuttavia, a volte i funzionari potrebbero chiederti di fornire un certificato di nascita, tradotto da un traduttore certificato in slovacco. Se non hai questo documento, ti consigliamo di visitare un'altra filiale dell'ufficio postale slovacco ;) Se hai il certificato di nascita, possiamo fornirne la traduzione certificata.</p>
<p>Il costo di questo servizio è di 3,50 €, e può essere ottenuto in un'ora. Il certificato del casellario giudiziale slovacco si chiama “Výpis z registra trestov.”</p>
<p><a href="/it/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">Dettagli sui servizi di traduzione.</a></p>
<div class="blog-services"><p><b>⚠️ Importante:</b> Il certificato del casellario giudiziale <b>deve essere emesso non più di 90 giorni prima della presentazione dei documenti</b> in Slovacchia. I certificati vecchi (anche se non hanno una data di scadenza) non sono accettati dopo 90 giorni dalla data di emissione.</div>

<h2>Requisiti per il Certificato del Casellario Giudiziale e la Traduzione in Slovacchia</h2>
<p>Il certificato del casellario giudiziale inviato alle autorità slovacche deve soddisfare diversi requisiti formali.</p>
<p>In primo luogo, <b>il documento deve avere un'apostille</b> — un timbro ufficiale che conferma l'autenticità del certificato. Senza apostille, il certificato non verrà accettato in Slovacchia (le eccezioni possono esistere solo in base a trattati bilaterali con determinati paesi).</p>
<p>In secondo luogo, è richiesta una <b>traduzione certificata in slovacco</b>, realizzata da un traduttore registrato nell'albo ufficiale dei traduttori certificati. Le traduzioni normali non sono accettate.</p>
<p>Se stai registrando un'Impresa Individuale o una SRL tramite noi, <b>non è necessario inviare l'originale. Basta inviare una copia scannerizzata del certificato con l'apostille,</b> e noi ci occuperemo della traduzione certificata e presenteremo il documento alle autorità. Ci occupiamo di tutto noi, senza la necessità di una visita personale.</p>

<h2>Dove e Come Ottenere il Certificato del Casellario Giudiziale e la Traduzione Certificata</h2>
<p>Il processo per ottenere il certificato del casellario giudiziale dipende dal paese da cui lo si ottiene. Di seguito è riportata una panoramica dei percorsi più popolari tra i nostri clienti.</p>
<p><b>Ucraina:</b> Il certificato del casellario giudiziale con apostille può essere <b>ordinato online tramite il nostro servizio.</b> Ci occupiamo interamente del processo, inclusa l'apostille e la traduzione. <b>Tempo di elaborazione: da 15 a 25 giorni lavorativi.</b></p>
<p><b>Polonia:</b> Anche il certificato con apostille può essere <b>organizzato a distanza tramite noi,</b> con apostille e traduzione. <b>Tempo di elaborazione: da 5 a 10 giorni lavorativi.</b></p>
<p style="margin-bottom: 5px;"><b>Altri paesi:</b> La procedura può variare, ma nella maggior parte dei casi richiede:</p>
<ul style="margin-top: 7px;">
<li>richiedere un certificato del casellario giudiziale, ad esempio, dal Ministero degli Affari Interni,</li>
<li>ottenere un'apostille dal Ministero della Giustizia o da altri organi autorizzati,</li>
<li>inviarci una copia scannerizzata del documento — e noi forniremo una <b>traduzione certificata in slovacco.</b></li>
</ul>

<h2>Certificato del Casellario Giudiziale, Traduzione e Apostille con Oki-Doki.sk</h2>
<p>Facilitiamo il processo di preparazione dei documenti per te — senza burocrazia, viaggi o barriere linguistiche.</p>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Certificato del Casellario Giudiziale da Ucraina e Polonia&nbsp;— <samp>da 80 €</samp></h3>
<p>Servizio completo online con apostille e traduzione certificata in slovacco.<br/>
<a href="/it/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Scopri di più sul servizio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Traduzioni Certificate in Slovacco&nbsp;— <samp>da 25 €/pagina</samp></h3>
<p>Solo traduttori certificati.<br/>
<a href="/it/sluzby/prekladatelske-sluzby" target="_blank">👉&nbsp;Scopri di più sul servizio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Pacchetto Completo di Documenti per la Registrazione dell'Impresa Individuale</h3>
<p>Servizio completo che include traduzioni, apostille, domande e invio alle autorità.<br/>
<a href="/it/sluzby/zalozenie-zivnosti" target="_blank">👉&nbsp;Scopri di più sul servizio</a></p>
</div>
<div class="blog-services">
<h3>✅&nbsp;Registrazione della SRL</h3>
<p>Soluzione completa per la registrazione della SRL in Slovacchia.<br/>
<a href="/it/sluzby/zalozenie-sro" target="_blank">👉&nbsp;Scopri di più sul servizio</a></p>
</div>


Serve una traduzione giurata del certificato penale per aprire un’attività in Slovacchia? Rapida, ufficiale e legalmente riconosciuta.

Traduzione giurata del certificato penale per la registrazione di un’attività